• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• symptome entwickeln

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "symptome entwickeln"

"symptome entwickeln" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o entwickelt?

„Symptom“: Neutrum

Symptom

[zʏmpˈtoːm]Neutrum | neuter n <Symptoms; Symptome>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

symptom, sign symptom, indication sign, symptom

---

• symptom

  Symptom Kennzeichen, Merkmal

  sign

  Symptom Kennzeichen, Merkmal
  Symptom Kennzeichen, Merkmal

Przykłady

• das ist ein Symptom unserer (oder | orod für unsere) Gesellschaftsstruktur

  that is a symptom of our social structure
  das ist ein Symptom unserer (oder | orod für unsere) Gesellschaftsstruktur

• symptom

  Symptom Anzeichen

  indication

  Symptom Anzeichen
  Symptom Anzeichen

Przykłady

• die Symptome des Verfalls mehren sich

  the symptoms of decay are increasing
  die Symptome des Verfalls mehren sich

• sign

  Symptom Medizin | medicineMED objektives
  Symptom Medizin | medicineMED objektives
• symptom

  Symptom Medizin | medicineMED subjektives
  Symptom Medizin | medicineMED subjektives

Przykłady

• die charakteristischen Symptome einer Krankheit

  the characteristic symptoms of a disease
  die charakteristischen Symptome einer Krankheit
• warnendes Symptom

  premonitory (oder | orod precursory) symptom
  warnendes Symptom

„premonitory“: adjective

premonitory

British English | britisches EnglischBr [-ˈmɔnitəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-mɑnətɔːri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

warnend

---

• warnend

  premonitory
  premonitory

Przykłady

• premonitory symptom medicine | MedizinMED

  Frühsymptom, warnendes Zeichen
  premonitory symptom medicine | MedizinMED

„symptom“: noun

symptom

[ˈsimptəm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Symptom, Anzeichen, Krankheitszeichen, Erscheinung

---

• Symptomneuter | Neutrum n (of für, von)

  symptom
  symptom
• Anzeichenneuter | Neutrum n

  symptom generally | allgemeinallgemein

  Erscheinungfeminine | Femininum f

  symptom generally | allgemeinallgemein
  symptom generally | allgemeinallgemein
• Krankheitszeichenneuter | Neutrum n

  symptom medicine | MedizinMED
  symptom medicine | MedizinMED
• symptom syn vgl. → zobaczyć „sign“
  symptom syn vgl. → zobaczyć „sign“

Przykłady

• a symptom of moral decline

  ein Zeichen des moralischen Verfalls
  a symptom of moral decline

„Eigendynamik“: Femininum

Eigendynamik

Femininum | feminine f figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

momentum of its own

---

• momentum (of its own)

  Eigendynamik
  Eigendynamik

Przykłady

• eine (gewisse) Eigendynamik entwickeln

  to develop a life (oder | orod momentum) of its own
  eine (gewisse) Eigendynamik entwickeln

„Selbstbetäubung“: Femininum

Selbstbetäubung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self-intoxication

---

• self-intoxication

  Selbstbetäubung
  Selbstbetäubung

Przykłady

• Strategien der Selbstbetäubung entwickeln

  to develop strategies for dulling the pain
  Strategien der Selbstbetäubung entwickeln

„entwickeln“: reflexives Verb

entwickeln

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deploy bring up

---

Przykłady

• sich entwickeln (zu into)

  develop, grow
  sich entwickeln (zu into)
• das Unternehmen entwickelt sich gut

  the project is going well (oder | orod coming along nicely)
  das Unternehmen entwickelt sich gut
• das Unternehmen entwickelt sich gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  the company is growing fast (oder | orod prospering)
  das Unternehmen entwickelt sich gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• das Land entwickelte sich zu einem Industriestaat

  the country developed (oder | orod turned) into (oder | orod became) an industrial state
  das Land entwickelte sich zu einem Industriestaat
• die Handelsbeziehungen zwischen Ost und West entwickeln sich zusehends

  trade relations between East and West are expanding visibly
  die Handelsbeziehungen zwischen Ost und West entwickeln sich zusehends
• sich körperlich entwickeln

  to develop physically
  sich körperlich entwickeln
• er hat sich zu früh entwickelt

  he has grown up too fast, he has developed prematurely
  er hat sich zu früh entwickelt
• wie hat er sich in dieser Stellung entwickelt!

  he has really come on in this job!
  wie hat er sich in dieser Stellung entwickelt!
• sich zu einem Fachmann entwickeln

  to develop into an expert
  sich zu einem Fachmann entwickeln
• du entwickelst dich langsam! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you are coming along at last
  du entwickelst dich langsam! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aus der Feststellung entwickelte sich eine lebhafte Diskussion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  this statement led to a lively discussion
  aus der Feststellung entwickelte sich eine lebhafte Diskussion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• deploy

  entwickeln Militär, militärisch | military termMIL
  entwickeln Militär, militärisch | military termMIL

• bring up

  entwickeln aufrollen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  entwickeln aufrollen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„entwickeln“: transitives Verb

entwickeln

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

develop, evolve develop, evolve display, show, give proof of develop, cultivate, form develop, acquire develop develop, process evolve, develop, liberate, generate, form, produce deploy train Inne tłumaczenia...

---

• develop

  entwickeln Verfahren, Neukonstruktion etc

  evolve

  entwickeln Verfahren, Neukonstruktion etc
  entwickeln Verfahren, Neukonstruktion etc

Przykłady

• Wissenschaftler entwickelten ein neues Waschmittel

  scientists developed a new detergent
  Wissenschaftler entwickelten ein neues Waschmittel

• develop

  entwickeln Gedankengänge etc

  evolve

  entwickeln Gedankengänge etc
  entwickeln Gedankengänge etc

Przykłady

• seine Ideen näher entwickeln

  to elaborate (oder | orod expound, elucidate) one’s ideas
  seine Ideen näher entwickeln
• er begann, seinen Plan zu entwickeln

  he began to develop his plan
  er begann, seinen Plan zu entwickeln
• etwas aus etwas entwickeln

  to develop (oder | orod derive)etwas | something sth frometwas | something sth
  etwas aus etwas entwickeln

• display

  entwickeln Tatkraft, Fantasie, Scharfsinn etc

  show

  entwickeln Tatkraft, Fantasie, Scharfsinn etc

  give proof of

  entwickeln Tatkraft, Fantasie, Scharfsinn etc
  entwickeln Tatkraft, Fantasie, Scharfsinn etc

Przykłady

• er hat in letzter Zeit viel Geduld entwickelt

  he has been showing a lot of patience recently
  er hat in letzter Zeit viel Geduld entwickelt

• develop

  entwickeln Talent, Fähigkeiten

  cultivate

  entwickeln Talent, Fähigkeiten

  form

  entwickeln Talent, Fähigkeiten
  entwickeln Talent, Fähigkeiten

• develop

  entwickeln Geschmack, Abneigung

  acquire

  entwickeln Geschmack, Abneigung
  entwickeln Geschmack, Abneigung

Przykłady

• sie entwickelte allmählich Geschmack dafür

  she slowly acquired a taste for it
  sie entwickelte allmählich Geschmack dafür
• einen guten Appetit entwickeln humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to develop a good appetite
  einen guten Appetit entwickeln humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

• develop

  entwickeln hohe Geschwindigkeit etc
  entwickeln hohe Geschwindigkeit etc

• develop

  entwickeln Fotografie | photographyFOTO
  entwickeln Fotografie | photographyFOTO
• process

  entwickeln besonders Film Fotografie | photographyFOTO
  entwickeln besonders Film Fotografie | photographyFOTO

• evolve

  entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Gase etc

  liberate

  entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Gase etc
  entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Gase etc
• develop

  entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc

  generate

  entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc

  produce

  entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc
  entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc
• form

  entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Flammen
  entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Flammen

• deploy

  entwickeln Militär, militärisch | military termMIL
  entwickeln Militär, militärisch | military termMIL

• train

  entwickeln DDR Politik | politicsPOL Nachwuchskräfte etc
  entwickeln DDR Politik | politicsPOL Nachwuchskräfte etc

• expand

  entwickeln Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Formeln, Gleichung

  develop

  entwickeln Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Formeln, Gleichung
  entwickeln Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Formeln, Gleichung

• develop

  entwickeln SPIEL Schachzüge
  entwickeln SPIEL Schachzüge

• evolve

  entwickeln ANTHROPOL Zoologie | zoologyZOOL

  produce

  entwickeln ANTHROPOL Zoologie | zoologyZOOL
  entwickeln ANTHROPOL Zoologie | zoologyZOOL

• bottom

  entwickeln Botanik | botanyBOT Zwiebel, Knolle
  entwickeln Botanik | botanyBOT Zwiebel, Knolle

• entwickeln obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „auswickeln“
  entwickeln obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „auswickeln“

„Entwickeln“: Neutrum

entwickeln

Neutrum | neuter n <Entwickelns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Entwickeln → zobaczyć „Entwicklung“
  Entwickeln → zobaczyć „Entwicklung“

„Produktionsreife“: Femininum

Produktionsreife

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

readiness for production

---

• readiness for production

  Produktionsreife
  Produktionsreife

Przykłady

• Produktionsreife erreicht haben

  to be ready for production
  Produktionsreife erreicht haben
• etwas zur Produktionsreife entwickeln

  to developetwas | something sth (to a point where it is ready for production)
  etwas zur Produktionsreife entwickeln

„consumptive“: adjective

consumptive

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verzehrend zerstörend, verheerend verschwendend, vergeudend Verbrauchs…, für den Konsum bestimmt schwindsüchtig, an LungenTuberkulose leidend, tuberkulös

---

• (ver)zehrend

  consumptive eating up
  consumptive eating up

• zerstörend, verheerend

  consumptive destructive
  consumptive destructive

• verschwendend, vergeudend

  consumptive wasteful
  consumptive wasteful

Przykłady

• consumptive of time

  Zeit vergeudend
  consumptive of time

• Verbrauchs…, für den Konsum bestimmt

  consumptive commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  consumptive commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• schwindsüchtig, an (Lungen)Tuberkulose leidend, tuberkulös

  consumptive medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  consumptive medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• consumptive symptoms

  Anzeichen der Tuberkulose
  consumptive symptoms

„consumptive“: noun

consumptive

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schwindsüchtiger, an Tuberkulose Leidende

---

• Schwindsüchtige(r), an (Lungen)Tuberkulose Leidende(r)

  consumptive medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  consumptive medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„contraindicate“: transitive verb

contraindicate

[-keit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kontraindizieren, als schädlich untunlich erscheinen lassen

---

• kontraindizieren, als schädlichor | oder od untunlich erscheinen lassen

  contraindicate medicine | MedizinMED
  contraindicate medicine | MedizinMED

Przykłady

• this symptom contraindicates drug treatment

  bei diesem Symptom scheint eine medikamentöse Behandlung nicht indiziert
  this symptom contraindicates drug treatment

„withdrawal symptoms“: plural

withdrawal symptoms

plural | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Entzugserscheinungen

---

• Entzugserscheinungenplural | Plural pl

  withdrawal symptoms
  withdrawal symptoms